Return
Mother's Day approaches!!!! to keep her from losing her cell phone and credit cards, driver's license, etc... a custom leather case to carry all her papers will do her a favor. French version----- La fête des mères approches!!!! pour éviter qu’elle ne perde son téléphone portable et ses cartes de crédit, permis de conduire, etc… un étui en cuir personnalisé pour transporter tous ses papiers lui rendra service.
The goal is to cut 5 pieces of leather and to drill holes for the stitching, for the press-studs (in 2 parts), the 6 rivets and the 2 eyelets, in bronze and to make an engraving to personalize the case.
It is possible that depending on the thickness and hardness of the leather, the laser cutting is not complete, at the risk of burning the leather, so it will be a partial cut and it will be necessary to finish the cut with a cutter for the shapes and with a punch for the holes for the accessories to be riveted. Open up the stitching holes with a small drill bit for steel or wood with a diameter of 1mm.
Sand the edge of the leather pieces with fine sandpaper to remove the black from the laser cut. Once the engraving is done and the leather pieces are cut and sanded, clean the leather well with a special oil such as SAPO, ox foot, because the burning of the leather with the laser generates black ashes that dirty the leather.
All cutouts and holes are obtained by laser cutting. Choose the diameter of the holes carefully according to the diameters of the sewing thread, rivets, press-studs (strong) and eyelets for the strap.
French version----------------
Le but est de découper 5 pièces de cuir et de percer des trous pour la couture, pour le bouton pression (en 2 parties), les 6 rivets de renfort, les 2 œillets, en bronze et de réaliser une gravure pour personnaliser l’étui.
Il est possible qu’en fonction de l’épaisseur et de la dureté du cuir, que le découpage au laser ne soit pas complet, au risque de brûler le cuir, donc il se peut que ce ne soit qu'un découpage partiel et il faudra terminer la découpe avec un cutter pour les formes et avec un poinçon pour les trous pour les accessoires à riveter. Débouchez les trous de couture avec un petit foret pour l’acier ou le bois d’un diamètre de 1mm.
Poncez bien la tranche des pièces de cuir avec du papier de verre fin pour éliminer le noir suite à la découpe laser. Une fois la gravure réalisée et les pièces de cuir découpées, poncées, nettoyez bien le cuir avec une huile spéciale type SAPO, pied de bœuf, car les brûlures du cuir avec le laser génèrent des cendres noires qui salissent le cuir.
Toutes les découpes et les trous sont obtenus par découpe laser. Choisissez bien le diamètre des trous en fonction des diamètres du fil à coudre, des rivets, du fermoir à pression (type pression dur) et des œillets pour la sangle.
The sewing of the cut leather pieces is done with 2 needles (diameter 1mm) with a braided polyester thread coated with wax (diameter 0.7mm to 1mm). Take a length of sewing thread equal to 5 times the length of the seam to be made.
There are good tutorials on You tube to learn how to sew leather. Here is a web link:
https://www.youtube.com/watch?v=lIMrKR6W6d8
To assemble the rivets (3mm diameter hole), the press-studs (4mm diameter hole), the 2 eyelets (5mm diameter hole), special small tools are needed to crimp them on the leather. In general, it is enough to buy a cheap kit on the internet (punch + die).
To treat the edge of the leather and give it a smooth appearance, sand it with sandpaper and finish with grit n°400, then pass some "Gum of ADRAGANTE" and smooth with a cloth or a wooden burnisher. This technique is also described on YouTube. Here is a link
https://www.decocuir.com/products/gomme-adragante-finition-tranche-cuir-tannage-vegetal.
https://www.youtube.com/watch?v=-ioWNnujsPk&ab_channel=DecoCuir
Remember to align the different leather parts with several needles, passing them through the holes for the sewing thread, before sewing.
1) Make the 6 decorative seams of a single thickness of leather (not assembly): n°1 to n°6 of the photo.
2) Crimp the 2 eyelets of 5 mm for the passage of the strap and the 2 parts of the press-studs fastener on the leather closure tab: (a) of the photo.
3) Make the 3 seams (in one go starting with one of the ends) of the 2 pieces of leather for the Visa cards, putting the smaller leather part on top, and taking the 3 layers of leather together: n°7 and n°8 in the photo.
4) Sew the bottom of the case, joining the 2 main parts: n°9 in the photo.
5) Crimp the 2 rivets of 3 mm: (b) of the photo.
6) Crimp the 1rst 3mm rivet at the bottom (near the bottom seam that has just been done) on one of the two sides of the case: (c) in the photo, then make the seam (n°11 in the photo) and finish by crimping the 2nd 3mm rivet: (f) in the photo.
7) Crimp the 3rd 3mm rivet at the bottom (near the bottom seam) on the other side of the case: (e) in the photo, then make the seam (n°12 in the photo) and finish by crimping the 4th 3mm rivet (d) in the photo. For this last seam, you don't need big hands!
Take a circular leather cord of 5mm diameter and 1 meter long, pass it through the 2 eyelets of 5mm.
To secure it, wrap the 2 ends with thread or crimp a rivet across.
Link for the leather cord:
French version-----------
La couture des morceaux de cuir découpés se fait avec 2 aiguilles (diamètre 1mm) avec un fil tressé en polyester enduit de cire (diamètre 0,7mm à 1 mm). Prenez une longueur de fil à coudre égale à 5 fois la longueur de la couture à faire.
Il existe de bons tutos sur You tube pour apprendre à coudre le cuir. Voici un lien internet :
https://www.youtube.com/watch?v=lIMrKR6W6d8
Pour monter les rivets (trou de diamètre 3mm), le bouton pression (trou de diamètre 4mm), les 2 œillets (trou de diamètre de 5 mm), des petits outillages spéciaux sont nécessaires pour les sertir sur le cuir. En général, il suffit d'acheter un kit peu cher sur internet (poinçon + matrice).
Pour traiter la tranche du cuir et lui donner un aspect lisse, il faut le poncer avec du papier de verre et terminer avec du grain n°400. Ensuite, passez du produit "Gomme d'ADRAGANTE" et lissez avec un chiffon, un papier kraft ou un brunissoir en bois. Cette technique est aussi décrite sur YouTube. Voici un lien internet
https://www.decocuir.com/products/gomme-adragante-finition-tranche-cuir-tannage-vegetal
https://www.youtube.com/watch?v=-ioWNnujsPk&ab_channel=DecoCuir
Pensez à bien aligner les différentes parties de cuir avec plusieurs aiguilles, en passant ces aiguilles dans les trous pour le fil de couture, avant de coudre.
1) Faites les 6 coutures décoratives pour une seule épaisseur de cuir (pas d’assemblage) : n°1 à n°6 de la photo.
2) Sertissez les 2 œillets de 5 mm pour le passage de la sangle et les 2 parties du fermoir à pression sur la languette de fermeture en cuir : (a) de la photo.
3) Faites les 3 coutures (en une seule fois en commençant par une des extrémités) des 2 morceaux de cuir pour les Visa cards, en mettant le plus petit morceau sur le dessus, et en prenant les 3 épaisseurs de cuir ensemble : n°7 et n°8 de la photo.
4) Faites la couture du fond de l’étuis, jonction des 2 parties principales : n°9 de la photo.
5) Sertissez les 2 rivets de 3 mm : (b) de la photo.
6) Sertissez le 1er rivet de 3mm en partie basse (près de la couture du fond qui vient d’être faite) sur un des 2 côtés de l’étui : (c) de la photo, puis effectuez la couture (n°11 de la photo) et terminez en sertissant le 2ème rivet de 3 mm : (f) de la photo.
7) Sertissez le 3ème rivet de 3mm en partie basse (près de la couture du fond) sur l’autre côté de l’étuis : (e) de la photo, puis effectuez la couture (n°12 de la photo) et terminez en sertissant le 4ème rivet de 3 mm (d) de la photo. Pour cette dernière couture, il ne faut pas des grosses mains !
Prendre un cordon de cuir circulaire de diamètre 5mm et de 1 mètre de long, passez-le dans les 2 œillets de 5mm.
Pour le bloquer, entourez les 2 extrémités avec du fils de couture ou sertissez un rivet en travers.
Lien pour le cordon de cuir :
