Return
To avoid losing your sewing needles or pricking your fingers while looking for them in your sewing bag, it is best to store your needles in a leather case! -------French version Pour éviter de perdre ses aiguilles de couture ou de se piquer les doigts en les cherchant dans son sac à couture, le mieux est de ranger ses aiguilles dans un étuis en cuir!
The goal is to cut out 2 pieces of leather including drilling holes for the sewing, for the snap, the bronze rivets and an engraving to personalize.
As the leather strip is 40mm wide, it is not necessary to cut the whole length of the strip. 2 orange lines with 1% power are used as locating lines to position the leather strip in the XTOOL M1 machine.
The purple parts correspond to the cutting. Unfortunately, if we want a complete cutting, the leather (2,5mm thick) burns, so it will be only a partial cutting and it will be necessary to finish with a cutter for the shapes and a punch for the holes.
It will be necessary to sand the edge of the leather pieces with sandpaper. It will be necessary to clean the leather well with a special oil SAPO, ox foot oil, because the burns of the leather with the laser generate black ashes which dirty the leather.
To sew the pieces of leather cut out with 2 needles, and a thread coated with wax, there are good tutorials on You tube..
To assemble the rivets and the snap, small special tools are needed to crimp them on the leather. In general it is enough to buy a cheap kit on the internet (punch + die).
--------------French version
Le but est de découper 2 pièces de cuir y compris le perçage des trous pour la couture, pour le bouton pression, les rivets en bronze et une gravure pour personnaliser.
Comme la bande de cuir mesure 40mm de large, il n'est pas nécessaire de la découper sur toute sa longueur. 2 lignes orange avec une puissance à 1% servent de locating pour positionner la bande de cuir dans la machine XTOOL M1.
Les parties violettes correspondent au découpage. Malheureusement, si on veut un découpage complet, le cuir (2,5mm d'épaisseur) brule, donc ça ne sera qu'un découpage partiel et il faudra terminer avec un cutter pour les formes et un poinçon pour les trous..
Il faudra poncer la tranche des pièces de cuir avec du papier de verre. Il faudra bien nettoyer le cuir avec une huile spéciale SAPO, pied de bœuf, car les brulures du cuir avec le laser génèrent des cendres noires qui salissent le cuir.
Pour coudre les morceaux de cuire découpés avec 2 aiguilles, il existe des bons tuto sur You tube .
Pour assembler les rivets et le bouton pression, des petits outillages spéciaux sont nécessaires pour les sertir sur le cuir. En général il suffit d'acheter un kit peu cher sur internet (poinçon + matrice).
To treat the edge of the leather and give it a smooth appearance, you need to sand it with paper and finish with 400 grit, then apply "Gum of ADRAGANTE" and smooth with a cloth or a wooden burnisher. This technique is described on Youtube.
--------------French version
Pour traiter la tranche du cuir et lui donner un aspect lisse, il faut le poncer aver du papier de faire et terminer avec du grain 400. Ensuite passer du produit "Gomme d'ADRAGANTE) et lisser aves un chiffon ou un brunissoir en bois. Cette technique est décrite sur Youtube.
